[讨论]大家来讨论以下这段黑蔷薇保存会的介绍的英文翻译吧

我又來玩下
"Kurobara hozonkai" is a visual music group initiated by seiyuu (voice actor),  Yui Horie. The group was originated from the radio programme " Tenshi no Tamago" hosted by her. All members of the group are staff from that radio programme. Since debut in C71, they have released 2CD (Tobenai Tenshi and Hanabi)  and 1 DVD (Blue Heaven).
另外黑薔薇保存會叫Black-Rose-Preservation Association會不會好點？

魚的意見

The "Kurobara hozonkai (黒薔薇保存会, the Black-Rose-Saving Association)" is a visual music group led and formed by voice actress (声優, seiyuu) Yui Horie (堀江由衣). and it's The idea of forming the group was came from her the radio programme "Horie Yui no Tenshi no Tamago (堀江由衣の天使のたまご, Yui Horie's Yui’s Angel Eggs)" of Yui Horie.
All the members of the group are the staffs of this radio programme.
The members of the band include/are: Vocal "Yuieru (ユイエル) (Yui Horie)”, Bass "Erueru (エルエル)", Guitar "OYKT", Chorus and Kotobazeme "Zemeeru (ゼメエル)", and Angel Dance "Ma sama".
(And) since their first show-up in Comic market 71, there are were now two CDs/singles, "Tobenai Tenshi (飛べない天使, The angel that can't get flying)” (and) "Hanabi (花火, Firework)” and one DVD single "BLUE HEAVEN" released.

For more information, reference please refer to :
http://www.starchild.co.jp/artist/horie/radio/kurobara/top.html

魚的意見

The "Kurobara hozonkai (黒薔薇保存会, the Black-Rose-Saving Association)" is a visual music group led and formed by voice actress (声優, seiyuu) Yui Horie (堀江由衣). and it's The idea of forming the group was come came from her the radio programme "Horie Yui no Tenshi no Tamago (堀江由衣の天使のたまご, Yui Horie's Yui’s Angel Eggs)" of Yui Horie.
All the members of the group are the staffs of this radio programme.
The members (of the band) include/are: Vocal "Yuieru (ユイエル) (Yui Horie)”, Bass "Erueru (エルエル)", Guitar "OYKT", Chorus and Kotobazeme "Zemeeru (ゼメエル)", and Angel Dance "Ma sama".
(And) Since their first show-up in Comic market 71, there are were now two CDs/singles, "Tobenai Tenshi (飛べない天使, The angel that can't get flying)” (and) "Hanabi (花火, Firework)” and one DVD single "BLUE HEAVEN" released.

For more information, reference please refer to :
http://www.starchild.co.jp/artist/horie/radio/kurobara/top.html

原來firefox用唔到WYSIWYG的
害魚多發一次了

引用

引用第10楼hornbird于2007-09-01 01:49发表的 :
我又來玩下
"Kurobara hozonkai" is a visual music group initiated by seiyuu (voice actor),  Yui Horie. The group was originated from the radio programme " Tenshi no Tamago" hosted by her. All members of the group are staff from that radio programme. Since debut in C71, they have released 2CD (Tobenai Tenshi and Hanabi)  and 1 DVD (Blue Heaven).
另外黑薔薇保存會叫Black-Rose-Preservation Association會不會好點？

紅字那些魚都想不到可以用到這裡來
The Assoication of Black-Rose Preservation

黑蔷薇保存会的E文名偶记得在哪里见过 想不起来了……

看不懂看不懂看不懂~

偶懒得去lastfm修改了，留给其他有爱的人去修改吧（但愿能有英语国家的人去修改OTL）

http://www.last.fm/music/%E9%BB%92%E8%96%94%E8%96%87%E4%BF%9D%E5%AD%98%E4%BC%9A/+wiki

来这儿看决定稿吧，谢谢各位喵

亂翻譯的

Black Rose Preservation Association is a visual music band which is produced by Yui Horie as a vocal actress. It was formed in a radio programme "Yui Hories' Angel Egg" . All members of group are the staff in this programme. They are Yuiel (Yui Horie) as a vocal; Elel as a bass; OYKT as a guitar; Zemeel as a chorus and word blame; Ma sama as a dancer. Since they formed this group, totally they issued two singles ("A angel who can't fly" and "Firework") and one DVD single ("Blue Heaven").

For the further information, please refer to:
http://www.starchild.co.jp/artist/horie/radio/kurobara/top.html

各位的英文很強a