我的快捷通道

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

11342阅读
22回复

[转帖] 日本人翻译中国网络用语~囧~

楼层直达

级别: 雏天使

发帖: 22

黑猫货币: 0

由衣威光: 0

黑貓饭卡: 0

只看该作者 10楼发表于: 2010-02-07

不错不错，很有才的翻译

SSS FOREVER

级别: 座天使

发帖: 3046

黑猫货币: 58

由衣威光: 1148

黑貓饭卡: 0

只看该作者 11楼发表于: 2010-02-07

和谐是一个非常深奥的词 11区人民还是无法完全掌握啊XD

级别: 堕天使

发帖: 62

黑猫货币: 12

由衣威光: 3

黑貓饭卡: 0

只看该作者 12楼发表于: 2010-02-08

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

级别: 小天使

发帖: 106

黑猫货币: 189

由衣威光: 152

黑貓饭卡: 0

只看该作者 13楼发表于: 2010-02-10

翻译得很好啊...
看不出来是日本翻译的
感觉是这边的人去那边的bbs发的帖子...?

级别: 大天使

发帖: 107

黑猫货币: 273

由衣威光: 273

黑貓饭卡: 0

只看该作者 14楼发表于: 2010-02-17

中国人给日本人翻译吧……

猫眼死光，喵～～

级别: 权天使

发帖: 678

黑猫货币: 103

由衣威光: 351

黑貓饭卡: 1885

只看该作者 15楼发表于: 2010-02-17

-·- 其实最强滴还素那个囧· ·。。。

=-=

级别: 大天使

发帖: 16

黑猫货币: 301

由衣威光: 0

黑貓饭卡: 0

只看该作者 16楼发表于: 2010-03-01

有些部份看起來像中國人翻譯的樣子

不過無論怎樣也覺得內牛滿面的囧

來自ゆかり王国BBS的苦工一名

http://bbs.yukarikingdom.net/

级别: 幼天使

发帖: 83

黑猫货币: 103

由衣威光: 84

黑貓饭卡: 0

只看该作者 17楼发表于: 2010-07-07

囧
哈哈，日本人对中国汉字也有很深认识，一定常常泡论坛....

级别: 天使蛋

发帖: 22

黑猫货币: 177

由衣威光: 3

黑貓饭卡: 0

只看该作者 18楼发表于: 2010-07-09

覺得蠻有意思的
不過有時候這些網路用語如果不知道真的是搞不清楚
讓我想起曾經有美國棒球隊收到利用中文網路語言寫的信
結果還以為是恐嚇密碼信...(還找專家來解密= =)

级别: 大天使

发帖: 161

黑猫货币: 343

由衣威光: 317

黑貓饭卡: 0

只看该作者 19楼发表于: 2010-07-09

看此帖讓我得益良多 =囧=

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题