音樂模式 電郵登入 服務器登入 個人空間 最新帖子 精华区 論壇服務 会员列表 统计排行 搜索 帮助
  • 12205阅读
  • 37回复

【翻译】 空散步日和

楼层直达
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 10楼 发表于: 2011-07-15

る 「ルール」 规则

一定会睡回笼觉。
所以闹钟要调好两个时间。

包袋要带两个。

钱包是对折款式。

彩票分三回买。

想把4色圆珠笔用的很均整。

电视上一播放有关手相的节目,我就会对着看自己的手。

好好的吃早餐。

夏天的早晨是冰咖啡。
冬天是早晨是热牛奶。

鳄梨沾芥末和酱油。
饺子配生姜和酱油。

尽可能的不带伞。(阳伞除外)

录音的时候戴眼睛,演唱会的时候戴隐形眼镜。
(无论是去看演唱会还是自己的演唱会)

“就是这个!”认准了的时候,勇往直前!

れ 「レッスン」 学习
(文字看不清楚,缺)

圣诞演唱会的休息室里,在彩排开始之前的拉筋热身运动。一直都有做些轻松的热身来进行彩排。
(鞋子裙子配图文字,缺)

ろ 「ローズ」 玫瑰
(文字,缺)

わ 「忘れもの」 忘记的东西
不知为何一个劲的忘东西。令人困扰的是,连很重要的东西也会遗漏。
于是突然有了这么个想法:“这一定是,忘物之神跟上我了!”
把这个想法告诉朋友的时候,她说了以下的话语:

“堀江桑,这个是因为,你的心没有多余的地方了呀,所以,在这种时候,呼——————请做个深呼吸。”

原来如此。

这么一说,仔细想想果然是很忙的时候,忘物之神就降临了,再有这种时候,就会“呼————”地深呼吸。

ん  嗯……

嗯,50音到这里就结束了。
十分感谢您阅读至此。

这本书里收集的,都是我喜欢的,和感兴趣的东西。
然后还有在思考的东西。
平时采访和广播中或许也有说过,但是以书的形式,把这些想法集合,心情感觉非常的轻松。
“我就是非常注意这些事情,过着每一天啊”重新发现。

以这样一本书,把我最近的一切……明白一切也不可能就是大半部分吧,记录下来想做这件事情而制作了这本书。
如何?
如果能给您带来一点快乐,我将会非常高兴。

向手里拿着此书的你,再次感谢。

堀江由衣
Fans期待的照片&小品文
从“あ”到“ん”,点缀着45个关键词
堀江由衣的轻松日常
——————————————————————
————————
我能看清楚的已翻译完,如有补完会再放上来~~~:)
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 11楼 发表于: 2011-07-18
来补完更新了,感谢大阪版主大提供的缺失部分\(^o^)/~(非常感谢:)~~会逐步整本翻译更新完~(注:显示不出来的❤符号为心型符号^^~)
——————————————————
——————————


い 「イチゴ」 草莓
我很喜欢的,草莓们。
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
草莓圆珠笔,逼真造型的草莓3个。
串在一起的设计非常喜欢。
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
这个篮子,实际上是陶瓷的。
可以放些首饰等细软,收集容易丢失的东西。
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
黄绿色的草莓戒指。
很少有的颜色对吧?还是在成熟之前吗?
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
Mp3的外壳也是草莓❤很便宜又超可爱。
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
刷牙用的洗涮杯。刷牙用的杯子一定要用塑料的如果这么问我的话回答将是这个(笑)。
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
作为辅助袋在用,可以装很多东西!
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
草莓链坠。我好喜欢的❤
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
这个是计算器,虽然也没多少计算的机会,但是好可爱。
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
草莓贴纸。很经典吧,从很多的种类中挑选出的简单款式。
<DIV p20?>
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 12楼 发表于: 2011-07-18
う  「ウィンドウ ショッピング」 橱窗购物

虽然没有慢慢看的时间,
但是总会不知不觉走过去,
期待着能发现新东西的幸运。
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 13楼 发表于: 2011-07-18
え 「絵」绘画
至今为止在黑猫同盟的会报上画的插图。并不擅长画插图,在努力的绘画!!
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、Afsuko桑唱的《Friends》叫人不能忘记!好棒……❤
2、紫菜片
最近喜欢的东西
3、条格平纹布衬衫,有皱褶的布料。
4、有小小花朵点缀的连衣裙,在什么场合穿着好呢?
5、珍珠耳钉,明明已经有非常相似的耳钉了,但还是不经意就买下。
6、茶色系的裙子。
7、生日的时候收到的裙子,现在穿的最多的就是这条。
8、同样是生日时收到的I pod nano,乱可爱一把的!
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?> <DIV p20?>
最近,我在早上挑选穿什么衣服的办法,是用占卜来决定。看看那天的幸运色,如果是“黑色”的话,就以黑色为中心,如果没有黑色衣服的时候,就绝对不会穿不幸运的颜色例如“红色”,如果觉得选衣服穿很麻烦的各位可以参考一下这个方法❤
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、鼻音好可爱❤
2、很喜欢《老师!》这部漫画,看了好多回。
3、LV手袋(笑)
本来是我应该不会用的东西……。天使蛋送别会的当天有去逛LV店,店员大姐热情的推荐给我!!
[ 此帖被impala在2011-07-19 09:31重新编辑 ]
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 14楼 发表于: 2011-07-18
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、Aice5 演唱会的必需品
2、大家都一样只是颜色不同的polo衫。
3、这个也是大家都有的文件夹,满载歌词。
4、Sweet裙子,和polo衫很搭,经常穿着。
5、分指袜,疲劳减半❤❤
6、I pod nano aice5的歌曲放入❤<DIV p20?> <DIV p20?>
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 15楼 发表于: 2011-07-19
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、新提包,只剩下一个就很快买下来(笑)
2、卡包也换了新的!
3、有玫瑰的卫衣
4、糖果形状的耳环,好像很好吃。
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、买了泳衣,牛仔色~。
2、变冷了呢。快来准备好过冬的衣物❤
3、有刺绣
4、手套
5、很厚的毛衣外套
6、格子短裙
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、连衣裙①
2、今年冬天非常流行的
BURBERRY经典格纹
3、连衣裙②
在杂志上看到,没多加考虑就买了。
4、有花边的卫衣,买了白和黑两色❤
5、最经典的格子短裙也get❤
6、wufu
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 16楼 发表于: 2011-07-19
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、樱桃图案的T恤
2、樱桃图案的连衣裙,好像净是樱桃(笑)
3、少有的今年夏天想穿T恤看看。
4、在笔记本里记录体重减肥!!
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、最近流行的手链❤
Agete的有十字架
Nojess的点缀珍珠
2、Lois crayon的连衣裙有点贵……要穿6个夏天!
3、L’OCCITANE樱桃香味润手霜,香味好好闻~♪
4、条纹衫,有美美花边❤明明禁止条纹(笑)
5、很可爱买了两色的发箍
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 17楼 发表于: 2011-07-19
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、去买了春天的衣物~!!好久没购物了好高兴。还有很多很多想要的东西很困扰呢。
2、金色蝴蝶结小指戒,一直想要个小指戒❤
3、有点大小姐风的连衣裙
4、白色花朵发箍
5、毛茸茸风格的头箍,这款头箍店里还有的卖真高兴❤
6、点缀了非常多闪闪发光的石头的手袋,很可爱❤
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、新年参拜后第一次吃的杏仁糖,在剪刀石头布比赛中赢了两个。
2、Anana sui的洗护发套装,最近非常喜欢❤玫瑰的香气。
3、Jill stuart的波士顿包,是作为新包用买下的,但是可能有点小…(汗)
4、今年也请多多指教!!
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 18楼 发表于: 2011-07-20
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、          夏天的特价场上买了许多东西。
2、          很有夏天感觉的水色连衣裙
3、          头花妈妈做了很多
4、          边裾有点透明,非常可爱❤
5、          漆皮鞋子
6、          草莓图案的连衣裙
7、          半袖卫衣也买了有够多❤
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、给自己的圣诞礼物,链坠是自己的名字,2月完成预定❤
2、新提包很轻也经得起雨水的样子,是NOJESS的。
3、NOJESS的锆石心形项链,小小的很可爱❤
4、画着钥匙图案的笔记本。
5、正月休假的时候去かんち(由衣对神田朱未的昵称)家住的时候穿的睡衣❤tumori牌子的。
6、最近非常喜欢的❤非常温暖的家居袜子。
7、今年也请多多指教,快乐的一起黑猫同盟会涅❤
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、秋季购物
2、MARC BY的针织花边很可爱❤
3、BEAMS的裙子买了两色!
4、条纹袜
5、格纹的长款衬衣
6、新茶色靴开始穿了❤
7、看起来就很温暖的长款毛衣外套,因为天气很冷所以买了♪
8、少有的直筒裙,很元气的感觉♪
[ 此帖被impala在2011-08-01 09:34重新编辑 ]
级别: 权天使
发帖
215
黑猫货币
552
由衣威光
489
黑貓饭卡
0
只看该作者 19楼 发表于: 2011-07-20
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、半袖衬衣,有蓝色的花边很可爱❤
2、樱桃背心,买了黑白两色❤
3、白色连衣裙有蓝色的胸花。
   黑色连衣裙有蕾丝和蝴蝶结的点缀很可爱❤
4、今年的“School Rumble祭”上穿的浴衣,好久没穿浴衣了好开心❤
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、正月生活
2、画了一下2005年正月的我的生活。也没做什么特别的事情,就是悠闲地度过了正月假期。
3、今年是吃着放了虾子的火锅跨年。
4、年初拜拜的人非常多,很想快点能到我。
5、在特卖场买的耳钉。
6、买了滨崎步的CD&DVD,非常的帅,现在我非常的迷!演唱会DVD最高!!
7、就是这样的我,今年黑猫同盟会和堀江由衣也请多多关照!!
<DIV id=img-width p20?><DIV p20?>
1、毛衣开衫,淡淡的颜色很喜欢❤
2、红蓝格子短裙❤华丽又可爱。
3、买了新的眼镜盒。不买就不会去看的东西对吧。
4、在pick-cp voice的《トラドラ》摄影中的穿着!
  是我少有的穿衣搭配,怎么说是意识到了实乃梨酱(《トラドラ》角色)吧❤<DIV p20?>
快速回复

限255 字节
 
认证码:
验证问题:
上一个 下一个