音樂模式 電郵登入 服務器登入 個人空間 最新帖子 精华区 論壇服務 会员列表 统计排行 搜索 帮助
  • 5341阅读
  • 4回复

关于由衣的一些类似于秘密的资料中文版(下)

楼层直达
级别: 黑猫圣灵
发帖
2501
黑猫货币
500
由衣威光
0
黑貓饭卡
0

LBHIDDEN[0]LBHIDDEN[这个贴子最后由成濑川奈留在 2005/03/08 12:44pm 第 2 次编辑]

実録!堀江由衣(1)来自ドリカン。来自于明信片资料,自己总是把被子周围必要的东西乱丢。
ゆかり:好象小堀的家哦~
由衣:我也是这麽觉得(笑)
み~な:拿出来的(东西)也不收回去
由衣:恩
み~な:脱下的(衣服)也不放着不管
由衣:恩
ゆかり:被子也不叠起来
由衣:啊哈哈哈(笑)
み~な:小堀真是丢脸~真是的。大家会怎麽想啊(苦笑)
実録!堀江由衣(2)ドリカン。喜欢的人要是忽然剪短了头发?
田村ゆかり:小堀不能接受呢
由衣:恩,不太喜欢短发
ゆかり:“为什么要剪短头发呢!?darling!”(你)一定会向刚君大发牢骚的
由衣:darling要是剪短头发感觉也还不错呢
ゆかり:由加利到是没什么关系,马上就会习惯的
*虽然对抱有梦想的人有些不好意思,小堀就是这样的人。因为非常喜欢森田剛而叫他darling。
ゆかり(喜欢長塚京三)你才是真正的偶像声优的榜样!
サエキトモ談(关于吆喝声总是不一致)[在一边可爱的笑一边说:我们不能心有灵犀呢]
流石、天然。(アニゲ)
过去做过的坏事、初次露面 一位听众在明信片上写到:从小学的图书馆借来的书到现在还没有还“我也很抱歉(X2)大和抚子们(指由衣和由加利)如是说。小堀更是完全坦白了“有一本非常喜欢的书”“就把它偷走了嘛~”在尖锐指摘(由衣)的由加利也说“但是由加利也很喜欢这本书~”开始在初次露面(讲述事情的)原委。小堀更是说“确实有这回事呢~因为(我)想这本书绝对已经在书店里找不到了嘛。那本书要是不借出去就好了”盗窃哦~!就是到现在也要还回去哦、小堀~!
抓娃娃机 “我们(大和抚子)取不到的东西(娃娃)就会强迫别人帮忙呢。”两手拿着袋子好象离家出走的少女一样(byゆかりん)(重新)回到家,然后被妈妈大骂一统。唉。。。
勋章 学生时代被评为“自言自语最多的人No.1”“自言自语变少了呢~”要是被(别人)这麽说会很高兴。
“但是经常自言自语呢”愛河里佳子@リヴァイアス
“确实是这样呢,比如[是啊是啊]什么的”高橋美佳子
“要是(由衣)这样做我会故意的说[什么什么!?]愛河
「(笑)」美佳子 (グサラジ)
是落落大方吗? 虽然“妈妈劝告过”、经过了10天的饭还能满不在乎的吃下去。“放到保温器里就没问题”“因为加熱了所以没关系”。但是“没有(这种)习惯的人最好还是不要这麽做”恩。。。人不可貌相(的印象)残存很强吗?
讨厌这样的前辈吗? 2000年贺年卡的问题、对方田村前辈寄出贺年卡小堀却没有寄(笑)。非常难过的解释 由衣“贺年卡又和期间没什么关系”(在播音室里苦笑) “(我)认为只要有[今年也请多多关照]的心意就好啦。”
田村:都没有[请多关照]的心意,好冷淡!
由衣:有啊~~~~已经寄出去了 过几天就会到了
田村:恩,不抱期待的等着
2000年从想法上2人就是这种关系。很精彩呢。(笑))(ドリカン)
大和抚子的关系的良好度
由衣:一碰我的手就会甩手
田村さん:因为(你)手上老是出汗啊
豊口:不是不喜欢吗!?那麽由衣去把手擦擦
由衣:不是这种情形的时候也会甩手~
本人们的谈话[开始交往的恋人们]这种状态还在持续中的样子。
大和抚子的关系的良好度2 田村さん:“我关于自己的事情什么都说,即使是丢脸的事情也是。但是这个人(指由衣)不说。”直爽型的田村さん和(和她)正好完全相反的由衣、真是唯一的构图呢。
关于讨好 为了给田村さん伊集院メイ的娃娃而在抓娃娃机上奋斗。但、(花了)1万日圆却只取到2个(泪)还是不要这麽做比较好哦。(アニゲ)
连声优事物所也大吃一惊~! “到底要支付多少钱才会做裸体模特呢”的话题
高橋美佳子:在・リバイアスの的现场和堀江由衣成为了非常好的朋友。打电话问了一下如果要(由衣)做(模特)2000万日圆就做~!
愛河里佳子:请等一下~!这不是一个很狡猾的数字吗~!连声优事物所也会大吃一惊的~!真有你的,由衣!!
(臭ラジ)
后记:因为之前的那位翻译此资料的人已经很久没来了,所以窝想试着把剩下的部分翻译出来,自知水平有限,请各位日语达人们尽管BS窝好了。。。
级别: 能天使
发帖
645
黑猫货币
500
由衣威光
651
黑貓饭卡
0
只看该作者 沙发  发表于: 2005-03-08
关于由衣的一些类似于秘密的资料中文版(下)
这些真是好东东
成濑川奈留 偶支持你
级别: 黑猫圣灵
发帖
2501
黑猫货币
500
由衣威光
0
黑貓饭卡
0

只看该作者 板凳  发表于: 2005-03-09
关于由衣的一些类似于秘密的资料中文版(下)
多谢支持恩。。。其实偶日语很烂的,所以有几个单词都不认识,最后素向几位高人请教才完成的。。。
级别: 大天使
发帖
5
黑猫货币
383
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
只看该作者 3楼 发表于: 2005-03-10
关于由衣的一些类似于秘密的资料中文版(下)
不论如何十分感谢~~~
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 4楼 发表于: 2005-03-10
关于由衣的一些类似于秘密的资料中文版(下)
- -
楼上用的不索saphy的图片米.......
快速回复

限255 字节
 
认证码:
验证问题:
上一个 下一个