堀江由衣网络日志连载（07年2月5日至4月13日）（见1楼）（原文见3楼）

引用

引用第39楼川澄綾子于2007-01-31 17:43发表的“”:
あったり=あたり，有一个成功的意思。仅做参考

但是我觉得这是ある接て、た等的时候的音便啊……
动词接たり…たりする这个句型的时候不是要用其音便么？而ある的音便不是促音便么？

31日日志更新~~~

2月1日日志更新了喵……

3日更新

ぜひ見つけて下さい
“一定要找出来啊”，而不是“一定要看啊”


PS：另外举一个例子
まなびちゃん逹のマネです
“是模仿学美她们的”，尽管你翻译的“学美们的模仿”也不能说错，但是翻译最好别一个一个字地去翻译，翻译的艺术是讲究信达雅的

恩喵……谢谢绫子喵~~~

5日更新

9日日志更新

进行了一点改变：把日志的原文放到了1楼，即顶楼的下一楼

14日日志更新