サンダル（ジャッキー・チェン）・・・・・・・・・ 石丸 博也（成龙）
フリーパス（ルイス・クー）・・・・・・・・・・・ 小山 力也（古天乐）
大家（マイケル・ホイ）・・・・・・・・・・・・・ 広川太一郎（徐冠文）
スティーブ・モク警部（ユン・ピョウ）・・・・・・ 古 谷 徹（元彪）
メロディ（カオ・ユアンユアン）・・・・・・・・・ 黒河 奈美（高圆圆）
パッイン（シャーリーン・チョイ）・・・・・・・・ 佐々木亜紀（蔡卓妍）
輸送車運転手１（ニコラス・ツェー）・・・・・・・ 浪川 大輔（谢霆锋）
輸送車運転手２（ダニエル・ウー）・・・・・・・・ 三木眞一郎（吴彦祖）
洪峰＜ギャングのボス＞（チェン・パオグオ）・・・ 野島 昭生（陈宝国）
サンダルの父（クー・フェン）・・・・・・・・・・ 藤 本 譲
ほかの声優
火野カチコ 山野井仁 内田夕夜 相沢正輝 平川大輔 藤井啓輔 加納千秋 御園行洋 櫛田泰道 中村浩太郎 丸山壮史 武 虎 宇野音亜季 沢城みゆき 瀬尾恵子
成龙和古天乐
今天的大收获，成龙的片子搞到，而且还是日语版的，质量也是非常的好。成龙的吹替声优是谁呢？那就不用问了，自然就是著名的铁甲万能侠的男主角的声优——石丸 博也，石丸博也那非常特殊的声音，配起成龙来非常的轻快幽默。尤其在后面的ng录像中，石丸博也还亲自为里面的NG录像进行配音，里面的台词诸如什么，それはかなり痛いよ。赞美啊，现在连成龙本人也承认了石丸博也给他的日语配音，已经证明了这个声优的专门配音的著名程度了。
黑河奈美的高圆圆（右）
石丸博也以外，小山力也则是负责古天乐的配音，和石丸的对手戏非常得多，看得好有趣。刚刚开头，两个人在高喊：“行け、行け。”看得我捧腹大笑。多说，反正我也说不上来。大家也就将就了。作为本电影的女主角高圆圆的声优黑河奈美，以前倒是经常在18禁游戏中看到她的名字，准确地说是马家。尤其在2CH的18禁版里面，黑河奈美的马甲是非常的有名的。今天是第一次非常的认真的挺黑河奈美的女主角（动画片中还看不到她的女主角），声音还是非常的有特点，我决心下一步就是攻略这位女性声优了（笑）
野岛的陈宝国
高圆圆算是大陆的电影明星了，另外一位同样是大陆的影星——陈国宝的配音是野岛昭生，倒是觉得野岛的声音配上陈宝国那一脸土匪的脸蛋（笑）具体吗？实在很难说出来，但是看的时候，没有觉得有太大的违和感，不知道野岛昭生算不算陈宝国的专门吹替声优了。顺便提一下，另外一位香港电影明星元彪的声优古谷彻，自从出演《黄飞鸿外传，鬼脚七》里面元彪的配音以来，一直作为元彪的专门吹替声优出演元彪的系列电影。
古谷的元彪
看了这个电影之后，倒是想起了一件事情，成龙的上部电影《新警察故事》的主要男性角色吴彦祖和谢霆锋都在里面有出演，而且声优方面吗？和《新警察故事》是一模一样的，浪川和三木，尤其是前者的谢霆锋，配得真够傻里傻气（本身这个角色就是傻里傻气的）
谢霆锋和吴彦祖都出场了
从声优的觉度来说，这个中国和香港演员竞相登场的电影的吹替阵容豪华，倒是看到了沢城みゆき的名字，但是没有听出来沢城みゆき是那个角色的声优，不得不说是一个遗憾，首先肯定是出场不是很多的角色（笑）
[ 此贴被岩田カナ在2007-12-29 20:27重新编辑 ]
