ウィリアム・マニー（クリント・イーストウッド）・・・・・・ 山田康雄
リトル・ビル・ダゲット（ジーン・ハックマン）・・・・・・・ 石田太郎
ネッド・ローガン（モーガン・フリーマン）・・・・・・・・・ 田中信夫
イングリッシュ・ボブ（リチャード・ハリス）・・・・・・・・ 中村正
スコフィールド・キッド（ジェームズ・ウールヴェット）・・・ 家中宏
プーシャンプ（サウル・ルビネック）・・・・・・・・・・・・ 牛山茂
ストロべりー・アリス（フランシス・フィッシャー）・・・・・ 藤波京子
ディライラ・フィッツジェラルド（アンナ・トムソン）・・・・ 田中敦子
スキニー・デュボイス（アンソニー・ジェームス）・・・・・・ 千田光男
平田広明 田中正彦 峰恵研 水野龍司 石田彰 伊藤和晃 沢海陽子 火野カチコ 引田有美 島香裕 辻親八 仲野裕 坂口哲夫 江口央生 武政弘子
山田康雄先生最著名的吹替就是Clint Eastwood顺便几年已经逝世的老一代声优山田康雄，4月份的第一天，本人写的吹き替え就是这部了。买这部电影也算很有缘，首先看声优配音专配的时候，其中山田康雄先生所配音的Clint Eastwood本身非常的有名，其知名的程度一点也不亚于石丸博也先生所配音的成龙系列，后来又在田中敦子的blog田中敦子のCafe＊Central Park/ウェブリブログ中也看到了这部作品的名字。田中敦子给宠物猫起名字叫做かれん，起源是《ルパン三世スペシャル－ルパン暗殺指令－》里面的那个女主角，从田中敦子的blog里面看到，田中本人也是非常的尊敬山田康雄先生的，其中田中敦子本人和山田康雄共演的作品就是这部《許されざる者》的吹替。山田康雄在配完《許されざる者》之后，有出演了《鲁邦三世》的特别版之后，就离开了人世，也可以说《許されざる者》也是山田康雄逝世前的遗作之一。个人估计第三年的声優アワード死人奖会不会给山田康雄先生……（第一年是富山敬，第二年是Gregory Peck的配音城達也）（笑）
传说中可怕的男人，江洋大盗，山田康雄演绎的Clint Eastwood。 《許されざる者》的英文名字叫做《Unforgiven》，92年的美国电影，并且获得过当年奥斯卡的多项奖项，其中主演兼任导演的Clint Eastwood还拿了当年的最佳导演奖。股市的内容讲述了曾经臭名昭著的江洋大盗ウィリアム・マニー （威廉-玛莉）在结婚之后金盆洗手，作为了一个普通人经营者一个农场，后来在当地的娼妇院中，几个保安官的人将一个女子给毁容，警长只给了7匹马来赔偿，而妓女们对这个决定非常的不满。为了复仇，那些妓女们集资雇佣杀手来杀掉这两个保安官，并悬赏1000元，而正因为这样，就有人找到了这位当年臭名昭著的江洋大盗。后来威廉-玛莉的挚友ネッド・ローガン被保安官们杀死之后，为了复仇，这个已经连骑马都变得不行的传说中的江洋大盗重新回到了以前令人恐怖的一面。随后……（其中的压轴戏是非常精彩的一段）。扯题外话，田中敦子在里面出演的角色正是那个被保安官们毁容的娼妇，和动画中的硬派女子相比，其吹替中的主要都是柔派女子（笑）。
由于这些理由，加上山田康雄先生所配音的Clint Eastwood本身非常的有名，这个也不必多说。很自然的，我把这个电影收到了自己的囊中。而山田康雄逝世之后，Clint Eastwood的吹替均由野沢那智来担任。
鉴于奥斯卡奖多项获奖的原因，以及山田康雄本人吹替的Clint Eastwood本身也非常的有名，自然《許されざる者》成为了我个人收藏的作品之一。山田康雄的Clint Eastwood的配音，带有很强烈的老态沙哑声音，山田康雄本人用这种类型的声音来演绎这位老态已现，金盆洗手的江洋大盗。但这位ウィリアム・マニー的大盗在得知自己的朋友死于保安官之手后，重新回到了数年前那位臭名昭著，杀人如麻的恶魔罪犯的那一面。而这种在压轴戏中的表演正是山田康雄本身出众的演技的真实表现，顿时回到了那位货真价实的“怖い男”时代的传奇人物。（笑）お前らはよく聞け、ネットをちゃんど埋葬しよう、娼婦を人間らしく扱え。
田中敦子是这个……被毁容的。 由于本人这看作品主要介绍的是已经逝世的老一代声优山田康雄先生的关系，而92年奥斯卡男配角得主ジーン・ハックマン（Gene Hackman，曾经演技超人里面的坏蛋）的配音石田太郎，以及モーガン・フリーマン（Morgan Freeman，黑人著名演员，我对他的角色的吹替印象比较深的还是池田勝）的配音田中信夫都不是很熟悉，所以介绍起来有些困难了。另外呢？在我看过的平田広明的吹替中，演绎的角色多位心理变态的反派人物……（我想起了Tom Hanks的《绿色奇迹》），这次自然也不例外。至于腐女子们喜欢的石田彰的角色呢……是个FC，被山田康雄一枪干倒（笑）。
由于主要看这款电影是来纪念山田康雄先生的，所以，也就不用一个个，或者个人能力所限，时间所限，不想一个个说了。
