音樂模式 電郵登入 服務器登入 個人空間 最新帖子 精华区 論壇服務 会员列表 统计排行 搜索 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2599阅读
  • 10回复

[讨论]看了SchoolRumble二学期的请进

 楼层直达
『闇』魔法使
级别: 小天使
发帖
631
黑猫货币
502
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-04-04
最近SchoolRumble二学期第一话刚出来，偶马上去下了看，结果发现字幕做的十分欠水准
极影字幕组：曾经为SchoolRumble一学期做过字幕，还不错，但是二学期的就有别字了，有的对话甚至连接的很牵强
4E字幕组（没听说过的）：别字太多，不过对话翻译的还可以

大家有没有看到过好的字幕，麻烦回一帖``谢了先！
心情很复杂
---上论坛的感想[11.04]
回复 引用
举报
黑暗
级别: 黑猫教皇
发帖
4326
黑猫货币
755
由衣威光
1664
黑貓饭卡
0
只看该作者 沙发  发表于: 2006-04-04
没............
只看RAW,其中好处就是避免楼主说的情况出现= =+
無盡的詛咒飯塚愛子(假名)/ 法森天使這個豬
回复 引用
举报
mura
级别: 黑猫主教
发帖
1717
黑猫货币
446
由衣威光
2664
黑貓饭卡
19264
只看该作者 板凳  发表于: 2006-04-05
推薦SRPA字幕組

裡面翻譯應該沒問題

畫面質量也是高級品
回复 引用
举报
肥某人
级别: *
发帖
*
黑猫货币
*
由衣威光
*
黑貓饭卡
*
只看该作者 3楼 发表于: 2006-04-05
肥人审阅中!
顺道把头像,签名都换咯!
KUKUKU~~~~~~~
回复 引用
举报
starchild
级别: 黑猫神
发帖
3563
黑猫货币
500
由衣威光
12214
黑貓饭卡
0
只看该作者 4楼 发表于: 2006-04-05
偶一般都不看字幕的,所以哪个字幕组的影响不大,不过有些字幕组的水平真是不敢恭维

请叫偶Etoile様～
回复 引用
举报
ycbfc
级别: 黑猫使徒
发帖
2459
黑猫货币
17
由衣威光
1036
黑貓饭卡
0
只看该作者 5楼 发表于: 2006-04-06
= =||| 要体谅我们这些不懂日文的小白啊．．．．
回复 引用
举报
『闇』魔法使
级别: 小天使
发帖
631
黑猫货币
502
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
只看该作者 6楼 发表于: 2006-04-08
引用
引用第5楼ycbfc于2006-04-06 18:21发表的“”:
= =||| 要体谅我们这些不懂日文的小白啊．．．．


和你一样...

大家的意见我正在参考中！
心情很复杂
---上论坛的感想[11.04]
回复 引用
举报
xianzhao
级别: 黑猫主教
发帖
6061
黑猫货币
909
由衣威光
2274
黑貓饭卡
0
只看该作者 7楼 发表于: 2006-04-08
那个...看是看了，但是！！！！！！！！！





几时才能看下一集啊呜...
回复 引用
举报
starchild
级别: 黑猫神
发帖
3563
黑猫货币
500
由衣威光
12214
黑貓饭卡
0
只看该作者 8楼 发表于: 2006-04-08
慢慢等吧 每周一集

请叫偶Etoile様～
回复 引用
举报
mura
级别: 黑猫主教
发帖
1717
黑猫货币
446
由衣威光
2664
黑貓饭卡
19264
只看该作者 9楼 发表于: 2006-04-08
星期一早上 字幕組可能晚上就趕出來了

不過若真要看翻譯質量 可以再等一晚

再度推荐SRPA的版本
回复 引用
举报
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限255 字节
 
认证码:
验证问题:
上一个 下一个