むむむーーー・・・ [田中理恵オフィシャルブログ]

ほっちゃんが田中理恵にプレゼントした香水アトマイザー♪
http://www.tanaka-rie.com/diary_7/?20080208

XD...她把由衣的名字打錯了lol

果然，田中对YUI只是玩玩。囧。
果然还是YUKARI×YUI王道。

これは掘江由衣ちゃんから頂いた誕生日プレゼントだすー！



田中美女，
是在炫耀你和由衣有多不熟吗？都是一个单位一个行业的名人，名字还能记错，你果然够强！



果然，长得好看的女人之间，不太可能完全和谐。











谁翻译一下全部原文


これは掘江由衣ちゃんから頂いた誕生日プレゼントだすー！
香水アトマイザー☆
凄く凄く可愛いよぅーﾟ+｡(o･ω-人)･.｡*
幸せ・・大切にしますぅ
ありがとぅ由衣ちゃん～☆ﾐ大好き☆ﾐ

大概就是指
收到由衣送的生日禮物
是很可愛很可愛的香水瓶，感覺很幸福，一定會很珍惜它的
多謝由衣，我愛你(誤)

正所谓：一山不能藏二虎，拉克丝女王跟偶们的ユイエル女王是不可走在一起的~！！   ··············· ···················( 打人呀！走得快好世界！)

不過到底為何會打錯
hori拼音用IME選字也只會出現掘り
而沒有單字掘啊XD

連夫家的姓氏也寫錯，理惠也太大意了

引用

引用第7楼hornbird于2008-02-13 12:29发表的  :
連夫家的姓氏也寫錯，理惠也太大意了

难道田中要YUI入赘么。囧。

田村呀，快来看住你家的夫君。要被田中拐跑了。囧。

由衣和ゆかり现在还能YY得起来吗…………从八卦的角度看，该早就分手了么…………
由衣还是和神田在一起吧，浅野这女人太实际，不适合YY………囧