with "you" -绊- cvjZ$Fcc%(
EfX,0Nq T
（梨花） .RWq!Z=)3
この仲间たちが雏见沢（ここ）で出会えたこと ksyQ_4^SO
这些伙伴们在雏见泽（这里）相遇 af&P;#U
それがこの物语の奇迹 $]4o!Z
就是这个故事的奇迹 7s 0pH+
RP9~n)h~b
（礼奈） y]uBVn'u
いつも一人で抱え込んで泣いていた ?v&2^d4C*F
总是一个人抱膝而哭 ) qRE['M
信じることさえ怖がっていた ">q?(i\
连信任都会觉得害怕 HE+ D]7^
%]o/p_<
（圭一） N({-&A.N
差し伸べられたその手にすがることできず Qa"
4^s
对伸出的手连抓住都办不到 Sd\oL*lN
运命の歯车になえなかった M`?ATmYy
所以无法成为命运的齿轮 &
z5:v-G?
`~ h8D9G
（沙都子） U/-|hfh
それでもあなたは笑颜で fjm 3X$tR
即使如此你依然用笑容 eyos6Qi
こんな私を抱きしめて k>:\4uI|<\
来抱紧这样的我 1+xi1w}3a
%Ybr5
$_
（魅音） b:$q5
そして教えてくれたね 4H`B]Zt7
然后教会了我 r>t|.=!
运命と戦う勇気 it->)?"(6
与命运战斗的勇气 w]US-
7
03!#99
（礼奈）
oz l>Au
だから强くなれた 気づいたよ 5L,q,kVS
所以变得坚强了 察觉到了呦 g+-^ 6UG
（圭一·礼奈·魅音·沙都子·梨花） |w yua@2
私は一人じゃないと /&5 :v%L
我并不是一个人 5IbCE.>iU
Gyc _ B
（全员） 1/ A|$
t[
さぁ行こうみんな 心をひとつにして "P$')u wE
大家走吧 齐心协力 Q!h+1fb
いかなる岚も乗り越えて xiF}{25 a
无论怎样的暴风雨都能跨越 fH% C&xj'&
ひぐらしのこえが诗篇を奏でて xj Jo
WB
寒蝉之声奏响诗篇 /Y [ b8f
今世界がその幕を开ける ;6 `7
\
如今世界拉开了帷幕 SU( J
[2ri=lf,
（圭一·悟史） pAyUQe;X#
もう谛めたくはない！ Q>TNzh
所以不想再放弃了！ }*7G
q
もう谁も失いたくない！ d26#0Gt-4i
所以不想再失去谁了！ WP PD vB
;bFd*8 ?;
（梨花·羽入） ONLhQJCb
いくつもの世界を必死に M%5_~g2n'\
正因为在几个世界里 Q fL8@W~e
もがき続けてきたからこそ :e\M~n+y
不断拼命的挣扎 e H%i 8a
tZ:fh p
（魅音·诗音） |wuN`;gc"
信じようよ h@Ix9!?+
相信吧 2c3/iYCKP
仆らは知っている Or-LQ^~
我们都知道 n%6=w9.%c
（全员） AA}+37@2I
奇迹の起こしかたを U :8cz=#
能引发奇迹的方法 Vr #o]v
.GvZv>
（全员） /1.gv~`+
さぁ行こうみんな 手と手を重ね合って b6'ZVB
大家走吧 手牵手 X @X`,/{X
いかなる苦境も乗り越えて NFI~vkk'G
无论怎样的困境都能跨越 J,k.*t:
全ての条件（カケラ）が辉きだすとき ucUu hS5
当全部的条件（碎片）都发出光辉时 6ciA|J'MR
新しい世界の幕があがる i"n1E@
新世界的帷幕将拉开 \psO$TxF=
'r} y{` 3M
（羽入） 2]H?q!l!O
何度生まれ変わっても出会える +B4 i,]lCx
无论转生改变几次 H`7T;`Yb
（沙都子·魅音·诗音·悟史） %4w#EbkSS
素晴らしい仲间に \M~uNWv|
都能与这么好的朋友们相遇 r<'B\.#tp>
（梨花） Ee=!bv(%70
强いー绊ーで结ばれている 6. vwK3\>~
结成深深的羁绊 %/R[cj 8
（圭一·礼奈） )b,FE}YX
だから……未来を繋ごうみんなで 8cj}9 }k
所以……未来由大家来紧系 GZ.KL!,R!
（全员） |Rb8 / WX
みんなで！ 35YDP|XZb
由大家来！ x/%/MFK)>8
*\^(-p~M
<台词>
TrBtTqH)
运命なんで简単に変えられるんだ！！ ^vTp.
7o~5
（圭一）命运这种东西是能简单改变的！ q[c^`5
6`5DR~
悩みがあるなら、仲间に相谈する！それが一番ですわ。 5E2T*EXSh
（沙都子）如果有烦恼的话，要与大家商量！这才是最重要的。 ;s5JYR
MgH O WoF
私を信じて、さあ手を伸ばして ZsG
J[
（礼奈）请相信我，伸出你的手吧 f5'vjWJ30
yg"FF:^T
世界のどこだろと、この仲间达がいれば退屈しないね *?o 'sTH
（魅音）无论世界变得如何，只要有这些伙伴们就不会变的无聊 +<WNAmh
?*cCn-|
お姉、私たち来世も双子がいいね EH]qYF.
（诗音）老姐，来世我们还能做双胞胎就好了 wLo <gA6;
cZAf?,>u
仆は戻るんだ！あの笑颜のある世界に vh^?M#\
（悟史）我会回来的！回到那个充满笑容的世界 isz-MP$:K5
T|uG1
この世界に败者は……いらない ePTxu Cf>
（梨花）这个世界不需要……败者 YyC$\HH6
s_U--y.2r(
信じる力が运命を切り开く、奇迹をおこす！ $Eo-58<q
（羽入）信任的力量能切开命运，引发奇迹！ K^%ONultv
そうみんなが教えてくれたから o1[[!~8e
这是大家教会我的 cY.5z:7u~v
LKst
QP!I
（羽人） ephvvj~zW4
放たれた罪を私が许そう aF .fd2k
我来原谅已有的罪 /Y| <0tq
儚い小さな人の子よ COA>y?
变化无常的小孩子啊 7 M$cIWe$
全てが终わった今はただただ c`7 dNx
在已经全部结束的现今 仅仅 仅仅 5B;; {GR
みんなが幸せであら {ApjOIxk
让大家都幸福吧 nsu RG
EHrr}&
（全员） l@ >@2CB
さぁ行こうみんな 心をひとつにして H)5" <=]
大家走吧 齐心协力 y.::d9v
笑い逢える日はこの腕に 8 LsJ}c
这样就能迎来欢笑之日 1 c4:'0
ひぐらしの声が诗篇を奏でて *Q;?p
hr
寒蝉之声奏响诗篇 RF'&.RtVa
今世界が新たにはじまる m|PJwd6
如今的世界有了新的开始 ~FnY'F<35
j_SUR)5
（梨花） c>wn e\(5H
この仲间たちが雏见沢（ここ）で出会えたこと e,l-}=5* P
这些伙伴们在雏见泽（这里）相遇 v+'*.Iv:
それがこの物语の奇迹…… 4C
9k0]k2
就是这个故事的奇迹…… `Cz_^>]|=
