【翻译】由衣的twitter翻译~

楼层直达

impala

级别: 权天使

发帖: 215

黑猫货币: 552

由衣威光: 489

黑貓饭卡: 0

只看楼主更多操作楼主发表于: 2011-10-08

先从9月19日开始，之前的看待补完~：）

9月19日
由衣：哎呀？今天休息日？？σ(^_^ )祝大家有个快乐的休息日~♪

由衣：等会还有彩排♪(^-^)/但是很想睡就喝了咖啡♪顺带一提是拿铁♪

工作人员：大家好♪面向集会的最终调整喵♪HO酱、ASL会穿着T恤努力加油喵。

由衣：明天终于快来临了！黑猫集会！(^-^)/大家注意交通安全高高兴兴来参加涅♪

由衣：那么，为了明天的准备要早睡♪明天一睁眼睛就是17岁吗（笑）

9月20日

由衣：大家、收到了许多来自大家的生日祝福真是十分感谢♪♪( ´▽｀)非、常非常的开心♪今天的黑猫集会也要加油♪要变成为大家一起参与的见面会…（笑）多多指教♪

Horieyui_staff：终于明天就是黑猫集会Vol.11-中心是何人？了呢！中心到底是谁呢？之后，大家会场请不要和武道馆弄错了♪

由衣：开始了哟-！

由衣：第11回的黑猫集会，圆满结束-♪来到会场的各位，真是十分感谢♪虽然是我什么都没有做崭新的见面会，感觉如何呢？（笑）被选中的大家真是十分有趣吓了一大跳（笑）十分感谢大家的热情与鼓舞♪

9月21日
由衣：大家，台风不要紧吧？(>_<)我已经有了走路的觉悟，还是有的士可以乘坐！大家也请注意天气-！
9月22日

由衣：今天东京的天气真好♪我，堀江由衣的新专辑已经决定了♪有了把专辑的制作日记一点一点微薄发出来的念头♪♪( ´▽｀)
tanakarie（田中理惠）：( ´ ▽ ` )ﾉ由衣酱～☆发售的话我要买☆

由衣：啊哈哈♪谢谢（笑）也为能让理惠酱喜欢，要加油～♪(*^_^*)
由衣：呼-♪小小休息一下♪( ´▽｀)

9月23日
由衣：换乘了错误的电车，还是不动摇地一副LOOK(´･_･`)最初开始就打算坐这趟电车…向这样的一副表情努力(´･_･`)

[ 此帖被impala在2011-10-09 17:51重新编辑 ]

本帖最近评分记录：共 1 条评分由衣威光 +30

	keridiya	由衣威光	+30	2012-01-20	GOOD JOB

隐藏

回复引用

impala

级别: 权天使

发帖: 215

黑猫货币: 552

由衣威光: 489

黑貓饭卡: 0

只看该作者 52楼发表于: 2012-09-01

啊啊，因为帖子可能太长了要审核，发出来不知怎么变成上面那样了

也不敢编辑，那以后发小心点，再试试新的，以前发的还都没有备份囧~
——————————
11时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：ほっ♪又看见月亮了♪(*´∇｀*)
20时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：这不是祭典吗～♪(*´∇｀*)RT @horieyui_staff 接下来接下来！周末在天使蛋里也有事情会通知(･∀･) 放送情報在这里♪ http://www.starchild.co.jp/artist/horie/radio/ … #堀江由衣
8月30日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：今天，看到月亮好像会变得很幸福♪(*´∇｀*)…看见漂亮的月亮好幸福…不是会有这样的感觉吗？（笑）
8月30日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：ほうほう！月亮真美(*´∇｀*)
8月30日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：啪嗒啪嗒（汗滴的声音）～！这个时间的电车已经很少了～！
8月29日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：暴风雨的夜晚、现在会开始很厉害事情的感觉！(>_<)

8月28日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：在仔细考虑给浅野さん的生日礼物♪(｀･ω･´)厨房…厨房…
8月27日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：真想快点看到♪RT @horieyui_staff 8/31发行的週刊アスキー秋葉原限定版封面是ほっちゃん！真人当封面是第一次哟(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 通常都是动漫插画哟！！ #堀江由衣
8月27日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：额头被蚊子咬了ー(｀ﾛ´;)えと、不是昨天还好…！

4时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：早上悠闲的泡澡计划(｀･ω･´)
15时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：哦哦！是的是的 ♪(*´∇｀*)RT @horieyui_staff今天演唱的歌曲是、YAHHO!!→夏の約束→CHILDISH♡LOVE♡WORLD (･∀･)非常感谢。 #anisama
15时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：我…在中间段，应该说了好事情…σ(^_^;)大家、都顺利回家了吧～？在回家之前都是ASL、路上要注意哟～！
17时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：１年时间滑过去了（笑）ASL圆满结束～♪给我诸多应援的各位、十分感谢♪(*´∇｀*)ふれーふれー好高兴♪
8月25日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：来ASL现场的各位、因为很热，要注意小心哟～♪呀ー！紧张…(>_<。)
8月25日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：ミルヒ也很加油了、我也要加油ー！(｀ﾛ´;)
8月25日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：ASL準備中なう！发抖…(´−｀;)

8月25日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：那么、为了明天的ASL做准备，进入被褥中了！(｀･ω･´)祈愿能成为快乐的一天♪温暖、非常大的応援（笑）拜托了～！
8月25日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：为了明天的ASL做准备、也吃了雪糕！３１(｀･ω･´)
8月25日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：为了明天的ASL做准备、吃了铁板烧！！(｀･ω･´)
9时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
スタッフ：谢谢转载喵(**´∀`*)人(*´U`**)"@HMV_Anime: ほっちゃんホアアーッ！ http://ow.ly/dcOpP  神曲「インモラリスト」！！ #anisama #堀江由衣"
11时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：那么多？！RT @horieyui_staff 就是这样！写真集有68P(^-^)/ RT@mj_all: 堀江由衣、「BEST ALBUM」的内页公开！初回限定盤封入写真集有68P http://j.mp/P1AOk9
12时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：啊！对对！是市丸隊長！真是忘得一干二净（笑）谢谢(*´∇｀*)
12时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion

ゆい：京都风味、看起来像坏人的！是吗？（笑）
13时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：喜欢的队长的名字，和是在哪个队的，都忘记了…(｀ﾛ´;)
13时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：提着箱子♪RT @horieyui_staff 内页写真公开！！！首先是初回盘！ #堀江由衣 pic.twitter.com/mf4CDgsx
8月23日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
RT @horieyui_staff 哦哦！RT@anisama:票入手的最后机会！将贩卖若干当日入场卷！ http://anisama.tv/2012/  #anisama
8月23日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：哦哦？！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))RT @horieyui_staff 感谢！！RT@anicanjp: 【ニュース】【アニカンR デイリーレビュー034】堀江由衣 #anican http://www.anican.jp/blog/anicannews/anicannews.aspx?number=20121637 …
8月22日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：衣装、有点吓一跳呢（笑）好像混进了某个组合（笑）RT @horieyui_staff 顺带一提、这周末不是ASL吗？衣装也很期待♪です(･∀･) #anisama

14时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：嘛嘛ー！传说中的ポケ○ンー！（笑）RT @horieyui_staff 传说中的・・・・？(笑)
8月20日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：裙子皱了、穿着的时候应该有整理好！(｀ﾛ´;)
8月20日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：早上起床、并没有盖棉花毯（笑）羽绒被也是、早上起来也没有盖到、两个好像都是一伙的（笑）
8月20日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：8月也过去一般了、今天终于可以、盖棉花毯睡觉！昨天还是睡羽绒被…为什么？？σ(^_^;)因为好像要感冒（笑）
8月19日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：吃中午饭なう♪是意大利面(｀･ω･´)
8月19日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：好热っ！但是天空好漂亮♪(*´∇｀*)
8月18日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：久违的绿色冰沙(*´∇｀*)

ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：好像一直，都在打嗝、有点羞怯(>_<。)
20时  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：今天的ラブレイン、是最喜欢的一回♪喝醉了的ハナちゃん、很可爱♪但是吹替的很辛苦(^_^;)根据频道不同播放的集数也不同吧？
8月6日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：hoっ♪这边雨停了(*´∇｀*)看得到天空树！
8月5日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：呀(>_<。)下雨了！

8月5日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：虽然有点突然、００４８中的ゆきりん、真可爱～♪虽然和我没关系（笑）绘画和台词等等♪非常开心♪ともちん家也非常有趣（笑）
8月5日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
RT HMVさん也辛苦了！"@HMV_Anime: 堀江由衣さん「夏の約束」发售纪念见面会，迷你演唱会圆满结束了！共现场演唱3首，「PRESENTER」掀起的共鸣热烈非凡！大家及堀江由衣様、在那么炎热的天空下真是辛苦了！ "
8月5日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
スタッフ：ですにゃうv(･`∀･) "@HMV_Anime: HMVlalaport豊洲店有堀江由衣桑的亲笔签名展示！作为今日的纪念路过请务必停下看看！ #horieyui
图

8月5日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：です♪RT @horieyui_staff 今天lalaport豊洲「夏の約束」发售纪念见面会无事终了！暑天中还有大家的热烈捧场真是十分感谢。纸扇请大家多扇扇，扇走夏天的暑热喂♪ #堀江由衣

黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：lalaport豊洲的见面会圆满结束了♪来了很多人真是十分开心～♪非常感谢♪(*´∇｀*)那么热，大家，请好好的凉快下来哟～！
8月4日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：化妆中♪工作人员从星巴克买了饮品来♪好开心♪(*´∇｀*)
8月4日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：虽然晴朗，但是有点云呢(^-^)/见面会日和♪很期待〜♪但是请不要太着急要凉凉快快的～！暗号啪地和集合啪地解散♪然后，大家一起来度过一个密度小的见面会吧♪

8月4日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：ですぅ！（笑）RT @horieyui_staff 早上好〜！今天终于，在16时将要举办丰州见面会！标签就用 #堀江由衣っ (･∀･)
8月4日  黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ) ‏@kuronekounion
ゆい：在电车中，看了青空エール哭了(>_<。)真好的故事～♪

回复引用

impala

级别: 权天使

发帖: 215

黑猫货币: 552

由衣威光: 489

黑貓饭卡: 0

只看该作者 51楼发表于: 2012-07-13

[size=font-size:10.0pt,10.0pt]1时[size=font-size:12.0pt,12.0pt]

黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ)[font=&quot]‏@kuronekounion

[size=font-size:12.0pt,12.0pt]ゆい：はふぅ（哈呋唔）…(′□｀;)

[size=font-size:10.0pt,10.0pt]14时[size=font-size:12.0pt,12.0pt]

黒ネコ同盟(堀江由衣&スタッフ)[font=&quot]‏@kuronekounion

[size=font-size:12.0pt,12.0pt]ゆい：業務連絡！業務連絡！天使蛋的各位工作人员，抽奖的结果变成了第一位。