[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词

结果还是中文最美

某些日文比较好的估计也不会觉得日文的发音能够和某些语言比吧...

日文发音有点象上海话，楼上的可以考虑学习一下

寂しい野原を小さな光が照らしてた
小小的光芒照亮了寂寥的原野。
这句话相比中文来说我觉得日文读起来更优美一点，当然要用柔美的日本女性声音来读才有这个感觉。

你要我学上海话?没搞错吧......

楼上的不是上海人？

正因为是上海人....还要学上海话干嘛?

据说日语更像闽南话。。。。

有道理,日语比较特征的就是相当柔.......和中国南方的语言相当类似

T_T
我的意思就是说你可以去学日语啊。。

没有这个打算...因为学日语的太多了工作不好找.......等我学完法文以后把学日语当做一个业余爱好再说吧.......