音樂模式 電郵登入 服務器登入 個人空間 最新帖子 精华区 論壇服務 会员列表 统计排行 搜索 帮助
  • 12313阅读
  • 41回复

[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词

楼层直达
级别: 大天使
发帖
47
黑猫货币
430
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
Fields of hope
Vocal: Lacus Clyne ラクス・クライン (Rie Tanaka 田中理恵)
Compose: Yuki Kajiura 梶浦由記
こんなに冷たい 帳の深くで
貴方は一人で眠ってる
祈りの歌声 寂しい野原を
小さな光が 照らしてた
貴方の夢を見てた
子供のように笑ってた
懐かしく まだ遠く それは未来の約束
いつか緑の朝に いつか辿り着けると
冬枯れた この空を信じているから
Fields of hope
生まれて来た日に 抱きしめてくれた
優しいあの手を 捜してる
祈りの歌声 一つ消えて
また始まる 頼りなく切なく続く
いつか緑の朝へ 全ての夜を越えて
それはただ一人つつ見つけてゆく場所だから
今がただこの胸で 貴方を暖めたい
懐かしく まだ遠い 安らぎのために
Fields of hope

就是这首歌了...详情精通日文的朋友帮忙翻译一下,另外...希望能帮忙把汉字注上音...非常感谢
pk
级别: 黑猫使徒
发帖
11564
黑猫货币
500
由衣威光
5014
黑貓饭卡
0

只看该作者 41楼 发表于: 2004-12-27
[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词
19啊,如果大一的话,等以后学校交流的时候就可能出国了啊,努力哦~
级别: 权天使
发帖
251
黑猫货币
486
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
只看该作者 40楼 发表于: 2004-12-26
[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词
年轻真好,我已经过20了。。。
日本的奖学金、学费减免大部分是在学习期间的,
所以在那里要拼命读书。。。
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 39楼 发表于: 2004-12-26
[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词
我的年龄无须保密~~~19
pk
级别: 黑猫使徒
发帖
11564
黑猫货币
500
由衣威光
5014
黑貓饭卡
0

只看该作者 38楼 发表于: 2004-12-25
[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词
小K,你多大了?如果你是女的就当我没问
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 37楼 发表于: 2004-12-25
[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词
那...那是天才学生的待遇吧~~~~我是别想了...别想了....
(此人又郁闷去了)
pk
级别: 黑猫使徒
发帖
11564
黑猫货币
500
由衣威光
5014
黑貓饭卡
0

只看该作者 36楼 发表于: 2004-12-25
[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词
关键是还没有去就先给了啊,不是最高的,反正也数额不小
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 35楼 发表于: 2004-12-25
[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词
法国好象是有奖学金(哪里没有奖学金),不过要拿的话要求蛮高的(哪里不高).....
pk
级别: 黑猫使徒
发帖
11564
黑猫货币
500
由衣威光
5014
黑貓饭卡
0

只看该作者 34楼 发表于: 2004-12-25
[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词
还给他奖学金呢,具体数额没问,幸福啊,早知道中学学一点法文了,现在全班都羡慕他啊
级别: 权天使
发帖
251
黑猫货币
486
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
只看该作者 33楼 发表于: 2004-12-25
[求助]请精通日文的朋友帮忙翻译歌词
法国读书不要钱呢^_^呵呵