可无论怎么说,在日本提到OTAKU总是带有贬义的。
大家还是追求专业fans吧 , OTAKU这种没什么值得去羡慕的, 特别是男OTAKU,基本上和 ぶさいく 変な趣味 太る(いつもパソコン前で運\動欠乏) エロ 脱不了关系的。
不管有再多的作品去描写他们,去说明什么,就算是《comipa》上描写的那种帅哥靓妹,实际上是要看比例的,否则怎么说都是徒劳。 还不如早点划清界限呢。
我在千叶工大边上的几个ACG,模型,甚至包括DVD租赁,老板都是自称mania的,虽然也许会被误会成AVmania那种, 但至少不用“孩子气”的OTAKU。
建议去看看 まんだらけ的网站, 都有视频介绍的,顶级的fans ,古怪的mania ,也许从爱好上看,都属于OTAKU,但人家有响亮的工作,有专业的精神。
无非像那种 hacker叫惯了, hacker才不得已出来和cracker划清界限的。