[未来へ]找高手帮忙翻译一下，我只能理解词义，翻译还不行。

这歌已经派不上用场了。

谢谢…

……都是美化的很好

露樱时节 的翻譯比較像詩啊 bwiPS1+);  
FFdBtB  
====================== $/!{OU.t`  
求中文強人修飾 nWQ;9_qBB  
?v>ET2wD  
;22oY>w  
我們的相遇，能用這滿月占卜得到嗎 U!U$x74D5  
在倒映在水面的星空下，我呼喚着你 J+d1&Tw&  
無論多麽黑暗，只要你我牽起手來 )jrV#/m9  
就能讓我擁有繼續向前的勇氣 {ZY+L;eg1  
我將不再迷茫 r{l(O,|e  
向無邊的大海出發 g~(E>6Y  
!,V{zTR
 
假如這就是開始 F1L:,. e`  
我希望心聲能像鳥兒一樣，讓心聲展翅遠方 z~`b\A,$  
就算在遙遠的未來，思念你的心依然不會改變 "HE^v_p  
相信終有一天，這份心意 Uf}\p~;  
能成爲照亮你的世界的那顆閃爍的星 S26MDLk`R3  
$!&*xrrNM  
縂有一天能，心願能飛到你的心裏 (Jz;W<E  
希望這樣的日子不會改變 ]?*I9  
就算在遙遠的未來，我相信這顆思念的心 3U_2!zF3_  
在哪日一定會成爲成爲連接那閃爍的彼岸的橋梁

啊捏..翻译+美化了一下>_< 咪..希望表PIA的说..逃跑..

由这场相遇所交织的未来 i':C)7  
能否用这轮满月占卜出来呢 :0h_K  
漆黑的夜空在水面渐渐溶解 z[Xd%mhjO  
我轻声呼唤那一日回响在耳边的柔柔声线 ocs+d\  
`]%|f  
无论前方是多么的黑暗, |P%Jw,}]9  
只要只手相牵,放眼凝望 ght$9>'n  
将那给予自己的满满勇气 T?X_c"{8M  
紧拥入怀 R=jI?p  
我期望在那片宽广的大海上旅行 (DI>5.x"  
那时我的心中,定将不再有任何迷茫 i-6Z"b{  
P-9<YN  
飞舞在空中的鸟儿们,美丽的双翼承载着希望 qT+%;(  
呐,一切的一切将由这里展开 1')%`~  
漫步未来 将缭绕如丝般的回忆收藏心间 z*-2.}&U<  
终有一日,在那光芒的彼岸处 w!D|]L oE  
必将出现一颗闪烁着的美丽星辰 "s{5O>  
#'y#"cmQ.  
在天空中翱翔飞舞 将这心愿为你传递 P'_H/r/#  
徘徊于无尽的轮回之中 DY`kx2e!  
向着未来 将缭绕如丝般的回忆珍藏心底 '*3h!lW1.  
终有一日,在那点点光芒的彼岸 lv04g} W  
必将架起一座闪耀着的美丽桥梁

如果可以的话，还是需要的，我那个毕竟是按照我自己的理解去翻译的

引用

引用第1楼水の勇者于2007-02-26 16:55发表的“”: &B6Ep6QS  
自己已经简单的翻译完了。可以凑合着用了。

f,018]|  
e4>_v('  
那還用不用替你翻译 ?

自己已经简单的翻译完了。可以凑合着用了。