音樂模式 電郵登入 服務器登入 個人空間 最新帖子 精华区 論壇服務 会员列表 统计排行 搜索 帮助
  • 11498阅读
  • 30回复

谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了

楼层直达
GTS
级别: 力天使
发帖
1677
黑猫货币
36
由衣威光
868
黑貓饭卡
0

サイト管理人です。
HOST等から推測するにGTSさんは中華人民共和国からの訪問者でしょうか?
以前、他の掲示板で御見かけした記憶が有りますが、私は中国語は解りません。
貴方の書込み内容は理解が出来ませんが、短時間に何度も投稿と言うのも歓迎できません。投稿するなら自身の立てた親記事にレスする形でお願いします。
とりあえず、こんな事言ってますが日本語通じてるんですかね?
残りの2つの記事はこちらにまとめさせてもらいます。
级别: 黑猫主教
发帖
1005
黑猫货币
490
由衣威光
789
黑貓饭卡
0

只看该作者 沙发  发表于: 2004-12-05
谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了
基本上的意思是,管理者不会中文,要你学好了中文再去。全文翻译,似乎没必要吧,还有2个次我不认识……汗。
等下个达人上来吧。
级别: 座天使
发帖
2320
黑猫货币
500
由衣威光
0
黑貓饭卡
0

只看该作者 板凳  发表于: 2004-12-05
谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了
偶素站長.
由地址猜測GTS來自PRC, 素嗎?
偶似乎記得以往在其他揭示板見過, 但偶不會中文.
因爲偶不明白你寫的内容, 因此不能歡迎你在短時間内投稿N次. 要投稿的話請寫成回自己帖子的形式.
但無論如何, 既然能這麽回帖的話應該素懂J文了吧?
其餘的兩個帖子偶就收下了.
// -------------------------------------------------------------------------
據估計... 貌似素這個樣子...
GTS
级别: 力天使
发帖
1677
黑猫货币
36
由衣威光
868
黑貓饭卡
0

只看该作者 3楼 发表于: 2004-12-05
谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了
如果我会J文的话,就不会用到中文了!......多谢你们解读!
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 4楼 发表于: 2004-12-05
谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了
楼主怎么会收到这样的东西?在哪里弄的?
级别: 座天使
发帖
2320
黑猫货币
500
由衣威光
0
黑貓饭卡
0

只看该作者 5楼 发表于: 2004-12-06
谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了
引用
下面引用由kinomotosaku2004/12/05 02:53pm 发表的内容:
楼主怎么会收到这样的东西?在哪里弄的?

貌似素典型的在揭示板上冒頭的人...
级别: 座天使
发帖
2320
黑猫货币
500
由衣威光
0
黑貓饭卡
0

只看该作者 6楼 发表于: 2004-12-06
谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了
引用
下面引用由GTS2004/12/05 02:52pm 发表的内容:
如果我会J文的话,就不会用到中文了!......多谢你们解读!

偶們看不懂J文會靠漢字猜
J人看不懂中文不會靠漢字猜
爆阿
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 7楼 发表于: 2004-12-06
谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了
中国人民的智慧果然无限....
级别: 黑猫使徒
发帖
1076
黑猫货币
501
由衣威光
854
黑貓饭卡
0
只看该作者 8楼 发表于: 2004-12-06
谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了
引用
下面引用由VTEC-C32B2004/12/05 06:35pm 发表的内容:
偶們看不懂J文會靠漢字猜
J人看不懂中文不會靠漢字猜
爆阿

经典语句
级别: 黑猫教皇
发帖
4614
黑猫货币
500
由衣威光
1090
黑貓饭卡
0

只看该作者 9楼 发表于: 2004-12-06
谁会日语的,帮我解读下列文章!多谢了
我看了日文还是不明白它的意思....就算里面有汉字,是不是我实在苯到家了...