长篇访谈的后半的内容着重于深入挖掘《堀江由衣 best live ~由衣与时间窃贼~》的内容 与过去所举办演唱会中登场角色们的再会 与主题“精选演唱会”相称的各种各样的演出中唱满30首的ho酱 满载着粉丝福利的感动的故事 这一切是如何诞生的呢
Part3
由于要将精选集的所有曲目都要演唱一遍
所以决定曲目顺序和演出内容的契合就便得十分困难
----“旅途的过程中与令人怀念的角色们再会”的主题与演出的内容是怎么样确定下来的呢?
堀江:由于是“精选演唱会”所以就想用“时间”作为主题来进行 在故事创作的早期阶段就决定了想让“时间窃贼”的形象出现 而且是要将精选集的所有曲目都要演唱 所以、曲目顺序与内容的契合就变得十分困难。
---- 由于和时间伯爵相撞导致旅行箱上的过去单曲的贴纸都脱落了下来 所以就要把丢失的贴纸全部回收回来 以这种方式来展开的故事 那样的话就不用考虑精选集的曲目顺序对演唱会的结构所造成的影响的吧
堀江:那样的话 为什么会与“熊大师”与“由衣20世”合体而成的“熊大师21世”发生战斗 那样出人意料的故事就由此诞生。(笑)但是 如果按照精选集的收录曲目顺序来进行演唱会的话 演出的难度就将大大的提升 所以就先交由编写剧本的作家来创作了很多独立的场景 我从中选取我也感到有动力去做的场景 再依据这2点来决定所选用的歌曲 整场演唱会的故事构成就是大家相互连接配合中一点一点确立起来的 差不多就是这种感觉。而我的脑海中也开始浮现出:“想要加入舞蹈大会”这样的想法。(笑)
---- 就是因为这样 与很多令人怀念的角色们的“旅途”就这样呈现了出来
堀江:比如鲸鱼号 与之前演唱会相隔了8年的登场 由于相当长的一段时间内都沉睡在仓库里 当在舞台上发出“咻”的漏气声音的时候。到演出的最后还能撑住真是太好了。(笑)
Part4
在舞台上时常在想:“下一步要做什么?”
---- 在细节上 这次演唱会不但汇聚了过去演唱会的各种亮点的内容 而且对于初次参加的观众也用令人容易理解的台词和短片进行了说明
堀江:特别“熊大师”和“由衣20世”是这次故事的关键所在 对于初次参加演唱会的观众来说明这2个角色究竟是什么人是有必要的 所以就创作了“(之前的演唱会中)被Ho酱打败了的‘由衣20世’为了生计所迫所开设的关东煮屋”的场景。
---- 那如同相声一般的对白引发了全场的大爆笑
堀江:即便只是那样微不足道的场景 也在我换装的时间中起到了承接剧情的重要作用。由于我在舞台上所要做的事情很多 比如骑自行车乘凤尾船或者是记熟台词 所以每次都要考虑或多或少“即便本人不在台上”也能成立的部分。
---- 普通其他的演唱会 MC的时候会考虑调整下呼吸 略微整理下发型。 但在堀江小姐的演唱会上所有的构成都是建立在故事和台词的基础上 那样的话其他的(调整呼吸 整理发型)这些就都无法去做了
堀江:的确是这样 站在舞台上就一直会想“下一步要做什么?”还有 这次负责伴舞的舞者们也全都非常努力。无论是在舞台上配合我的剧情的表演 提供背景的伴舞 还是以冲刺的速度回到后台换装再以最快的速度回到舞台上…… 能够有这样的一场演唱会 是有大量的工作人员在背后默默付出才能够实现的。工作人员对细节的执着也相当认真,就拿旅行箱为例每唱一首歌都会把相对应的单曲的贴纸贴上去 因为那个旅行箱设定上是一直我携带着旅行(写作旅行读作演唱会)的这样就不会让歌迷对故事情节产生误会 与黑白小姐的对决场景 将电池从电池盒里取出 并将其放到口袋里 这个放到口袋里的场景就成了17日演唱会的伏笔。
---- 就是有如此执着的众人的努力 才能使这场华丽的演唱会得以实现的呢。然后演唱会在终曲《樱》的歌声中迎来了大团圆的结局 那樱花花瓣如雪片般飘舞的场景使得场内感动的气氛到达了顶点。
堀江:这其实是非常偶然的 正好3月16日的当天 樱花比往年略微提前了几天开花。让人有是不是成为演出的一部分(特意提前盛开)简直就是奇迹发生一样。但那个樱花飘舞的场景效果过于华丽 以至于唱歌的时候我心里一直有些紧张 生怕花瓣是否会粘在脸上或者飘进嘴里。(一同笑)
---- 特典的影像里不但有后台的影片 还加入了最新版本的“字典”
堀江:无论是来看了这场演唱会的观众 还是没能来的观众 无论是从以前开始就一直支持我的观众 还是现在刚开始关注的观众 都能够让大家得到充分的享受。看了演唱会的影片有不明白的部分 请一定要拿出“字典”来查看相关内容。毕竟是让人惊呼:“居然连这种东西都有写!?”的书
本人接手的后半 感觉2个人翻译的风格还是差蛮多的 嘛 翻译问题请轻拍