这样的热烈探讨结果是我昨晚没有想到的,就个人而言觉得选项都让人为难
比如选项一:添加翻译的话回帖的人会觉得很傻吧,因为本来就想说日文,添加翻译的话还不如直接说中文呢
再说选项二:不添加翻译的话会让其他不会日语的人不知道在讨论什么,大家在一起回帖才有趣而热闹
至于选项三:禁止日文在水区似乎是一了百了的办法,但是这种影响言论自由的规定感觉还是会让会说日语的人心里不怎么好受吧。
按照我昨晚的说法,感情上是偏向选项三(加一个注解就是日语可以去日语区),实际选择了选项一(与其造成别人的困扰还不如给自己添一些麻烦,我的准则是这样的)