音樂模式 電郵登入 服務器登入 個人空間 最新帖子 精华区 論壇服務 会员列表 统计排行 搜索 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共18页
上一主题下一主题
隐藏投票的会员 总共有22人参与本次投票 发起于:2007-01-23 02:33
投票限制条件:
1.当然要解释~既看得懂~又可以学习日语^^  11 票
2.不需解释...看不懂的就自己动手去翻一翻吧-_-  9 票
3.乾脆严禁J文好了(?)  2 票
  • 23540阅读
  • 170回复

[投票]在水区的帖子中使用日语需附解释与否

 楼层直达
digisws
级别: 黑猫教皇
发帖
14740
黑猫货币
439
由衣威光
2705
黑貓饭卡
0
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2007-01-23
回复 引用
举报
naz
级别: 主天使
发帖
2004
黑猫货币
500
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
只看该作者 沙发  发表于: 2007-01-23
基本上用日文回覆
有時不是真的單純想用日文來回覆
而是可能讓某些特定的人看懂就好
或者讓火星人猜到就好
基本上是當火星文用"orz

不過奇實這樣搞小圈子是不對的啊- -";
附註解就失去了原本要講日文的意義了
那倒不如直接說中文就好了
不過如果對日文完全沒概念的話不可能說動手翻就能翻到

最後一種是洽文，基本上都是套用動漫角色的名台詞來回覆這樣
這個不說J文就沒意義了XD~這沒意見，要說中文翻譯也是無意義的
沉迷撰寫維基百科中
回复 引用
举报
1394400123
级别: 大天使
发帖
22
黑猫货币
307
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
只看该作者 板凳  发表于: 2007-01-23
第一票！也``感觉光荣啊````还是翻译吧！看着以后自己也能用
回复 引用
举报
skyfire
级别: 黑猫主教
发帖
4768
黑猫货币
122
由衣威光
1794
黑貓饭卡
0
只看该作者 3楼 发表于: 2007-01-23
引用
引用第2楼1394400123于2007-01-23 03:16发表的“”:
第一票！也``感觉光荣啊````还是翻译吧！看着以后自己也能用


你光榮些什麼-.-"?值得光榮嗎-___-"?

闇を駆ける、星に願いを
回复 引用
举报
雪彥
级别: 黑猫使徒
发帖
6416
黑猫货币
214
由衣威光
2842
黑貓饭卡
0
只看该作者 4楼 发表于: 2007-01-23
我投棄權票~
因為我沒所謂~
不懂的小sky應該很樂意告訴我~^o^~
回复 引用
举报
1394400123
级别: 大天使
发帖
22
黑猫货币
307
由衣威光
0
黑貓饭卡
0
只看该作者 5楼 发表于: 2007-01-23
抢到第一票跟抢到沙发差不多含义啊``
怎么才能打繁体字？我打繁体字都要一个个的查``用什么输入法啊？
回复 引用
举报
skyfire
级别: 黑猫主教
发帖
4768
黑猫货币
122
由衣威光
1794
黑貓饭卡
0
只看该作者 6楼 发表于: 2007-01-23
速成- -"

闇を駆ける、星に願いを
回复 引用
举报
雪彥
级别: 黑猫使徒
发帖
6416
黑猫货币
214
由衣威光
2842
黑貓饭卡
0
只看该作者 7楼 发表于: 2007-01-23
引用
引用第6楼skyfire于2007-01-23 10:58发表的“”:
速成- -"


答了人家也可能不懂o~
回复 引用
举报
skyfire
级别: 黑猫主教
发帖
4768
黑猫货币
122
由衣威光
1794
黑貓饭卡
0
只看该作者 8楼 发表于: 2007-01-23
引用
引用第7楼雪彥于2007-01-23 11:08发表的“”:


答了人家也可能不懂o~


沒辦法啦-___-"~

闇を駆ける、星に願いを
回复 引用
举报
雪彥
级别: 黑猫使徒
发帖
6416
黑猫货币
214
由衣威光
2842
黑貓饭卡
0
只看该作者 9楼 发表于: 2007-01-23
引用
引用第5楼1394400123于2007-01-23 10:55发表的“”:
抢到第一票跟抢到沙发差不多含义啊``
怎么才能打繁体字？我打繁体字都要一个个的查``用什么输入法啊？


用word轉換就好了~
回复 引用
举报
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共18页
上一主题下一主题